airbnbは毎日がネイティブと日常会話の自然習得無料レッスンのようです

   2017/03/08


毎日が英語日常会話の無料レッスンのよう

airbnbだけでなく昔からボランティアでのホストファミリーを続けてきた時からなのですが、来日する前からのやりとりや滞在中のやりとりそして帰国後のやりとりが英語が中心となりますので、自然に日常会話の自然習得無料レッスン、オーバーに言えば滞在費をわずかながらいただきますから、必然的にお金を頂いて無料英会話レッスンになります。

以前、フランス人とスエーデン人のかたが同時にステイしたことがあり、まるまる一か月、我が家は家族全員で英語モードになりました。

一番通じる共通言語が英語だったのです。

そしてそのあとにTOEICを受けてみましたら、リスニングだけで100点のスコアアップでした。

 

「英語のできる人で良かったです」とかairbnbのレビューにおいて「ホストが英語ができるのでラッキー」とか言われますが、

実は、日常会話に問題はないものの、突っ込んだ意見交換や丁寧な言葉で詰まったりして、最近

英語の上達をしたい、もっとスラスラと伝えたい、話したい、聞きたい、良い質問をしたい、と強く強く思うようになりました。

また、日本の文化や歴史に興味を持つ人が多く来日滞在することから、日本の事象をきれいな美しい英語でお伝えしたい!と心から思うようになりました。

 

夏は、英語の試験をうけようか、通訳案内士の試験をうけようか、地域の歴史検定を受けようか、などど考えます。

外国人と話していると、思った以上に日本のことを聞かれます。
私が海外のことに興味を持つように、外国人も海外のことに興味津々で来日している訳ですから。

そして日本について聞かれて気づくのは、思った以上に自分は日本のことを知らない、知っていたとしてもそれを英語で説明できないことです。
もう一度日本のことを学び、英語で表現できるようになりたい。

そして、それはとても面白くてたまらないと思うのです。


オリンピックも近いのでスポーツに関する基礎を表現したいので次にメモしてます。

日本のスポーツ・武道を紹介

Japan will host the 2020 Summer Olympics in Tokyo.
「日本は2020年に東京で夏のオリンピックを開催します」
Kōshien is a nationwide high school baseball tournament, which is one of the largest scale amateur sport events in Japan.
「甲子園は全国高校野球のトーナメントでアマチュアのスポーツイベントしては日本最大級です」
The professional association football league, J.League was formed in 1992.
「プロサッカー協会であるJリーグは1992年に創設されました」
Sumo wrestling is the Japanese national sport which has a long history.
「相撲は長い歴史を持つ日本の国技です」
Judo is a modern martial art and Olympic sport created in 1882.
「柔道は1882年に創始された近代格闘技であり、オリンピックスポーツです」
Karate is a martial art developed in Okinawa as a form of self-defense.
「空手は沖縄で発達した護身のための格闘技です」
Kendo developed from the swordfighting techniques used by samurai in training.
「剣道は武士が鍛錬のためにおこなっていた剣術から発展しました」

日本の観光地などの情報も大事

Mt. Fuji. is the highest mountain in Japan.
「富士山は日本で一番高い山です」
If you want to see temples, I recommend you to go to Kyoto.
「お寺を見たいなら京都がおすすめです」
With a height of 634 meters, Tokyo Skytree is very popular because it’s the tallest tower in Japan.
「634メートルと日本で最も高いタワーなので、東京スカイツリーはとても人気です」
Asakusa is one of Tokyo’s districts, where you can still capture the atmosphere of Tokyo’s past.
「浅草は東京の地区の1つで、昔の東京の雰囲気が残っています」

 

不思議の国ニッポン

車は左側運転なのですか?

It is the British influence. British engineers introduced railways to Japan.
「英国の影響です。英国の技師が鉄道を日本に紹介しました」
「ニホン」か「ニッポン」、どちらが正しい言い方ですか?
Both names are commonly used. It has not been officially decided yet. Younger people tend to use Nihon.
「どちらの言い方も通用しています。公式にはいまだ決定されていません。若い人ほど二ホンと言う傾向にあります」
清酒と焼酎の違いは?
The main difference between them is that shochu is a distilled spirit and can be made from rice or other ingredients.
「それらの大きな違いは焼酎が米以外の材料も使って作る蒸留酒という点です」
そばとうどんの違いは?
Soba is made from buckwheat, while udon is made from wheat.
「そばがそばの実を原料にするのに対し、うどんは小麦を原料にします」
天皇と将軍の違いは?
It is said that the Emperor’s ancestor was the chief god of shintoism. So the Emperor was originally a religious leader, while Shogun means a leader of samurai.
「天皇の祖先は神道の主要な神だったと言われています。だから天皇は宗教的指導者であったのに対し、将軍は侍の指導者でした」

おわりに

ことばは、人と人をつなぐ楽しい道具です。なめらかな話せなくても楽しく過ごせますが、より滑らかにスムーズに話せたら、よりよい関係を作りやすくなります。

私が相手に対して知りたいことは当然相手も同じように知りたがるものかとおもいます。

日本人として日本のことをきちんと説明できれば、きっと相手もより楽しんでくれるはずです。

airbnbからのゲスト、そしてホストファミリー受け入れを継続していると、勉強しながら毎日が自然レッスンです。

これはとても楽しく刺激的な日々なのです。

  • このエントリーをはてなブックマークに追加
  • Pocket

この記事へのコメントはこちら

メールアドレスは公開されませんのでご安心ください。
また、* が付いている欄は必須項目となりますので、必ずご記入をお願いします。

内容に問題なければ、下記の「コメント送信」ボタンを押してください。